Некоторые из них, будут приговорены к уголовной ответственности за участие в геноциде и незаконном преследовании Свидетелей Иеговы, которых преследовали фашисты Третьего Рейха. Эти фашисткие деятели. озвучивали пропагандисткие и сфальсифицированные репортажи о Свидетелях Иеговы на Россия 1, Россия 24, 1 канал и т.д.

им излишнее внимание совершенно не нужно. их знают те, кому это нужно знать. платят деньги и хорошо. что ещё нужно. а эта популярность им не к чему

на сто процентов

если актер говорит не привычным голосом, то фильм становится пиратским)

@@vladka4547 Эди Мёрфи признал голос осла в русской озвучки лучше оригинала. А луи дефюнес лично жал руку своему "русскому" голосу.

Послушайте аудиокнигу Дюна в его исполнении. Это сильнее чем фильм.

Лучший чтец книг , в его исполнении даже колобок будет шедевральным)))

@@vladimirivanov7841 шо-то мне подсказывает, что "Колобок" в его исполнении будет похож на очередной эпизод "Криминальной России"))

Скорее бас...

@@sacredumore и все таки баритон. Некоторые считают, что баритон-бас, но баса меньше.

Русский дубляж самый продвинутый. В США и Англии (вроде тоже) не делают дубляж. Только субтитры.

Да уж, лучше, чем Кенигсон, Луи де Фюнеса н кто не озвучил.

@Реввоенсовет иногда бывает такое ощущение тоже, но это зависит от звукорежиссёра и звукооператора, наверное.

@@Valtasar93 именно

Пойду Титаник пересмотрю с Буруновым!))))

Согласен, обожаю ещё его озвучку аудиокниг. Думаю что автор видео специально так сказал, чтоб собрать больше комментариев.

@@domovenoklife7014 Наверняка. Брякнут ересь , лишь бы внимание было хоть какое.

Это не он услышал, а ИИ который ему текст составлял, и по фамилии решил, что там дрожен быть "грузынский акцэнт"

Крутой грузинский мужик

с грузинским ароматом

Перемены происходят лишь тогда, когда мы идем против того, наперекор тому, к чему привыкли❗

Его голос прекрасен и узнаваем из всех.

Обожаю голос Чонишвили!

Это мой самый любимейший любимец,и очень давно))) мммм,Чонишвилииии)))

У автора ролика слуховые галлюцинации)

Только увы сами переводы левое говно. В лучших случаях всего 30% оригинальных шуток убито

да, они лучшие! но почему? потому что выборка. на их место метили сотни или тысячи. врятли джокер заговорил бы твоим голосом, просто потому что тебе захотелось

@@snakewolfen9344не всегда можно зарубежный юмор адекватно адаптировать под наши реалии, иногда правильнее и проще заменить шутку на локальную, оставив общий контекст. Так постоянно делают, не вижу в этом ничего криминального. Тем, кому подобное принципиально, лучше сразу смотреть в оригинале тогда уж.

О, да, Сергея Чонишвили я слышу много где, но для ме

Полицейский с рублевки - пошлая куйня, актеры оскорбляют и форму, и себя!)

Точно подмечено

Насчёт озвучки очень даже согласна, говорю на нескольких языках 😅 есть с чем сравнивать

Русский язык в разы красноречивее других языков поэтому и озвучка куда лучше

Выучи английский и посмотри фильмы дикаприо в оригинале .

Zомби, ты просто ни одной документали в оригинале на английском не смотрел. Вот там дикторы. А швили - пффф

Только вечно озвучивает какую-то лженаучную хрень

Лановой был круче

Слушать аудиокнигу его голосом просто завораживает.

@@Сипуха-г5и А меня раздражает не могу в его озвучке ,и Клюквина не люблю,один из лучших Захарьев

Рахленко и Концевич

Да.

Терпеть не могу этот отрыжный голос

@@КонстантинГригорьев-л3ш Жаль вас таких. Озвучка Вин Дизеля вот это шикардос)

Смотрю много документалки и слушаю аудиокниги.У Чонишвили голос просто уникальный

@@ANDROID-gc6co Озвучка ДиКаприо - вот это шикардос. Так Чонишвили не сможет никогда.

Каменкову обожаю !!! Очень люблю ее, такой страдающий, такой выразительный

Талызина прекрасна

Это да. Но из-за него не смотрю стс. Достает.

И голос Дизеля в Форсаже.

Безусловно

Хаха, даже не подозревал что о криминальных ужасах России вещает Вин Дизель три Икса))

Переводы Омар Хайям, он читает по моему.

Полностью согласна 👍

А ещё он аудиокниги озвучивает!

А мне он неприятен, хотя понимаю, что должен нравится, но нет...как то навязчиво звучит его тембр и манера.

Я аудиокниги на каком-то моменте начала выбирать по чтецу... реально Чонишвили лучший.... столько классики озвучил. Просто шикарный голос, абсолютно попадание в интонацию и внутреннее ощущение книги!

Обажаю его голос

Что бы ты не говорил, робот-бот, человеком ты не станешь😂

Да, ощущение надежности)

Согласна с вами.Я люблю индийского актёра ШРК.Его озвучивают разные голоса,и очень часто это режет слух.И конечно же,часто голос не соответствует герою.

Могу смотреть Друзья только в одной озвучке... остальные жутко бесит!!!

@@ЕленаИванова-ж7о5щи я тоже смотрю только первые два сезона - когда весь состав озвучивал как нужно. А потом пошёл стриптиз с голосами и смотреть не хочется

Да! Самое большое разочарование это переозвучка Ван Хельсинга. Первоначальная была бомба, а сейчас гомно. Если хочу пересмотреть, ищу первоначальный перевод😊

Очень много сейчас противной звучки, переигрывают, веснок придыхание. Одно дело, мультфильмы, другое - фильмы. Не могу смотреть именно из-за озвучки. Еще десять лет назад было лучше. Чаще смотрю в оригинале, с субтитрами.

💯

Бивис и Баттхед не дадут соврать))

и самого шаблонного

Нет у него грузинского акцента,думал что русский , пока не узнал кто он.

Да, типа они записывали много раз только на разных языках 🤦😂

А сейчас ты себя считаешь большим??

@@svetmaster391 , ну сейчас , явно не маленький

@@МаксимК-б6в а какой?

+

@@Netlin2009 послушал я отрывки из аудиокниг твоего ABADON. Голос хорош - вопросов нет. Но рядом с Чонишвили в плане актёрского умения делать нужные акценты и в плане эмоциональности - даже рядом не стоит. ABADON (а) предлагать вместо Чонишвили - это как предлагать студенческую курсовую рядового «троечника» или «четвёрошника» вместо докторской диссертации. Ну оно и понятно. У Чонишвили громадная школа актёрского мастерства и опыт за плечами (он российский актёр театра и кино, а не любитель-блогер с ютуба, читающий исключительно книжки)

Да, Александр Клюквин силён - суровый, интеллектуальный, чеканный - несправедливо не упомянут!

Однозначно странный пропуск

Точняк Клюквин очень несправедливо не упомянут лучшие его аудиокниги Мастер и Маргарита, Альтист Данилов, да и он озвучивал один значимый фильм Предостережение истории Нацизм.

Клюквин - это сказка. Книги Терри Пратчетта шикарены в его исполнении.

@@brainfacker9328 юз

И голос у него никак не 8й, а первый!!!

Чонишвили самый лучший голос нашего столетия.

Есть акцент, для тонкого слуха.

Есть.

​@@ОльгаШепелева-с6шотвратительный скрипучий и однообразный голос, тяжело слышать дольше пары минут

Все актеры дубляжа, упомянутые в ролике, просто огонь, не соглашусь только в одном, сериал Друзья просто невозможно смотреть в русской озвучке, такое непопадание по всем персонажам просто жуть. Правда тут про дубляж ролик, но все таки...

Анна сто пудов согласен.

@@shamsiashurmamadov7451 Вы видимо пропустили строчку "Когда стала пересматривать фильмы в оригинале". Может вам научиться дочитывать сообщения полностью, а не бросать на середине?🙂😀

В России они лучшие в мире, как мне кажется. Так исторически сложилось, + режиссура дубляжа. И к сожалению, это, наверное, единственное направление, по которому наша киноиндустрия обогнала остальную планету.

@@audiohall8017 да, только это не единственное, мультипликационные фильмы тоже занимают большую долю на мировом рынке, поищите у Шихман, вы удивитесь как там все круто

русский сериал "С нуля". Я опешила, когда узнала его (до этого никогда не видела)

А вот именно потому, что слишком узнаваем ) Это как было, когда Караченцов дублил Бельмондо, тоже слышишь Бельмондо ))

А как же сериал "Next" 2001г. c Абдуловым?))@@arcparty2155

​@@arcparty2155 курьер. Он там снялся молодой

ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ СМОТРЕТЬ ФОРСАЖ С ДУБЛЯЖОМ ЧОНИШВИЛИ - ДИЗЕЛЬ

Подруга особого назначения. Отличный фильм.

Помню, что первый фильм с Чонишвили - сериал "Петербургские тайны" 1995 г. Во всяком случае, я его там впервые видела.

Ну не знаю, в аудиокнигах есть получше: Клюквин, Литвинов... Филиппенко.

Обожаю его голос!

Как раз слушаю Empire V в его озвучке - прекрасно

Да , точно . И что - то не замечал у Сергея Чонишвили лёгкого акцента , хотя он грузин .

Так он в России родился

@@More-Vody 2:45 СЛОВА КОММЕНТАТОРА УДИВИЛИ

@@sergiolarson нет у него грузинского акцента.

Он тот, кто сделал моё детство. Он озвучил безымянного в серии игр Готика.

Это точно! Криминальная Россия!

ты гей что ли?

@@ФедяПустоголовцев почему гей? Что за стереотипы?

@@leonardokerch7484 не понимаю когда незнакомых людей так вылизывают. это по-гейски. ну либо по-холуйски.

Я русский дубляж Великолепного века не могу смотреть. В оригинале голос и интонация Хюррем намного более яркие. А вот Сулейману хорошо подобрали голос дубляжа,попадание 10 из 10.

@@zarinazarinina6036 я тоже смотрела с субтитрами, видимо тоже привыкаешь и ассоциируется человек только с этим голосом

​@@zarinazarinina6036 где-то попадалось, что именно наш дубляж Сулеймана признан лучшим. Надо ради интереса оригинал посмотреть где-то.

​@@zarinazarinina6036А мне голос Ирины наоборот очень нравится. Он узнаваем.Потом смотрю другие фильмы и слышу знакомый голос, смотрю титры и точно Ирина озвучивала.

​@@zarinazarinina6036согласна, с Хюррем подкачали, а вот мужичков неплохо подобрали. В оригинале люблю Сюмбюля и Гюль-агу. 😊

представьте теперь, ПРИКИНЬТЕ, что надо слушать ЭНТОНИ ХОПКИНСА ! А не кого-то ещё блин. И читать субтитры.

@@jeanaguzarov представили. И?

​@@jeanaguzarovя предпочитаю смотреть в оригинале с субтитрами. Но я знаю нескольких людей, которые не могут одновременно смотреть фильм и воспринимать субтитры. Это особенности физиологии, врождённые.

​@@HelenPavvyя тоже. Потому что озвучка на самом деле паршивая чаще, много кривляния. И чаще смотпю даже с двойными субтитрами, сразу читаю и английский и русский русский, хотя не всегда просто. Решила тут посмотреть фильм послкжеий Альмодовара с Тильдой, так меня мерзкая озвучка просто убила.

Жаль что голос Аля Аль Пачино теперь рекламирует всякую хрень.Хорошо когда все в меру.Голос для Аль Пачино и Де Ниро в исполнении Еремина-лучше не найдешь,но вот растиражировали слишком в других сферах.Печаль!

Он снимался в главной роли Ратибора в фильме "Русь изначальная" и ещё некоторых исторических фильмах.

А еще он обалденно озвучил Билла!

Не пишите глупостей. Эти фильмы идут с огромным успехом по всему миру, а озвучивают их в разных странах разные люди.

Успех на рынке СНГ рынке действительно очень зависит от дубляжа@@Ольга1967

@@Ольга1967 и......?

@@Ольга1967 однако без классного, подходящего перевода смысл фильма терялся бы. Это же не немое кино всё-таки.

НАШИ актеры дубляжа делают -50% прцентов от фильма. Я уж молчу про переводы названий фильмов.

даа, про Каменкову забыл! такой бархатный голос))

На мой взгляд, Чонишвили вне конкуренции.

Чонишвилли слишком тембровый, забивает картинку.

Так он любую фигню и переводит))

Точно

Проблема нашей озвучки в том, что текст им готовят полные дегенераты. Ну к примеру, Убить Билла. Там "старого цветного типа" перевели как пацана-мексиканца. Откуда они вообще взяли там мексиканца? Почему пацана? Там по сюжету был Сэмюэл Л. Джексон. Он вообще ни разу не пацан по возрасту и ни разу не мексиканец. Как это могли придумать и как одобрить? Потом даже на KZbin появились конспирологические теории. Как же негр превратился в мексиканца? Наверное, убили какого-то мексиканца и его труп подбросили... но нет. Это просто бред переводчика, который, видимо, строчки перепутал или я не знаю, что.

Кроме голоса Рикмана

@@Наталия-ь4э Вот именно, Рикмана, никто не переплюнет

Это правда

Посмотрите "Волк с Уолл-стрит" и Вы поймёте,что озвучка Бурунова затмивает Ди Каприо ))

Странно,почему не показали список прекрасных фильмов с его участием. Я обожаю фильм "Любовники", Сергей Чонишвили там в главной роли, с не менее замечательной Глафирой Тархановой

Аль Пачино озвучивает Владимир Еремин, очень классный актер, народный артист советской школы!

❤

❤❤❤

Князь Шадурский Владимир👍

Это точно!Шедевр!

@@КонстантинКурачев Все документалки с его голосом монументальны!

Готика 3 и прочие игры! Чонишвили лучший!

Кончаешь от его голоса?🤣

А Валентина Талызина? Внешность серой мышки, а голос - чудо!

Лучший мужской голос 🥰🥰🥰🥰

Это очень опасно так верить

@@Жорик-э9у опасно, но так пробирает до мурашек, что веришь)))

Да ладно,лучший.а Клюквин?он один из лучших,но не единственный,как оказывается

@@ksushalo782 согласен, если не анализировать информацию 🤔

Некоторые из них, будут приговорены к уголовной ответственности за участие в геноциде и незаконном преследовании Свидетелей Иеговы, которых преследовали фашисты Третьего Рейха. Эти фашисткие деятели. озвучивали пропагандисткие и сфальсифицированные репортажи о Свидетелях Иеговы на Россия 1, Россия 24, 1 канал и т.д.

Там либо талант, либо связи ((( ну это так круто

Оу ,привет.

@@Жаннановикова-ь7э связи у тебя, половые)))))) а у них талант

Вы ничем не хуже! Вы уже стали голосом многих персонажей)

@@insanewizard8514 Ну да... Широко известна в узких кругах)))

Ну, только для российского ! Хотя я, лично, стараюсь смотреть в оригинале уже лет 20! Зная и привыкнув к настоящим голосам актёров, на другом языке уже и воспринимается по другому ! Как-то, так !

Они и без русских покоряли бы весь мир

Согласна с вами но не только для Российского зрителя но и для зрителей стран СНГ.

Обожаю книги Гарри Поттера в его озвучке ❤

Александр Клюкин!!! Книги Терри Пратчетта в его исполнении, просто сказка и театр!!! Юмор автора, юмор переводчика и виртуозное исполнение!!!

😁голос стс

😂😂😂

А я к своему стыду даже не знал кто так круто Вин Дизеля озвучивал

@@ВалераБыков-л6й ты был не один в этом невежестве. Я вообще предпочитаю не разбираться в том, кто озвучивал то или иное. Разочаровываться начинаю.

Послушайте аудиокниги в его исполнении

Да-да дадададададададада

Рудольф Панков ещё Эркюля Пуаро озвучивает шикарно, и совсем иначе, чем Челентано

О да!

Да да согласна, к одной озвучке привыкну, потом с другой смотреть уже не могу

+100500

ну вообще мне лично пофиг кто дублирует

Однозначно! Чонишвили лидер! При всей любви к Бурунову - переплюнуть Чонишвили не сможет никто.

Чонишвили тяжело слушать в аудиоформате при определенном ускорении х1.3-х1.5, его глубокий тембр превращается в какое-то бульканье. Поэтому его только на оригинальной скорости слушаю

​@@ВиталийЦыганков-ф1ба зачем на ускорении слушать?

@@kostantop чтобы не делать ошибок, актеры озвучки порой читают чересчур медленно и с большими паузами, порой это раздражает, особенно когда сюжет динамичный

Можно было точку ставить и после слова "ему" 😂

Тоже его ждал . Голос Оптимуса Прайма мне запал в душу.

Капитан Прайс !

Жаль что такие люди подарившие частичку детства лучшие и талантливые уходят, ещё и Борис Быстров в августе ушёл. Это Лего 😭😢

Когда с сыном занимались английским, начали смотреть фильмы в оригинале. Помню, как неприятно нас удивил "Шестой день" со Шварценеггером. Он сыгран очень посредственно. Наша озвучка гораздо выразительнее! Именно дубляж сделал фильм лучше.

Маргарин - масло для тех, кто не знает,что такое настоящее масло. То же касается российской озвучки - по сравнению с украинской. Сериал "Друзья" рос. озвучка просто запорола

​@@НаталіяБалуєвасадись 4

​@@НаталіяБалуєваой мЛя... Ну Украина-то родина слонов:-/ там деревья выше и небо голубее... И дураки глупее😂😂😂

с актерами дублежа каких других стран вы их сравниваете?

Некоторые из них, будут приговорены к уголовной ответственности за участие в геноциде и незаконном преследовании Свидетелей Иеговы, которых преследовали фашисты Третьего Рейха. Эти фашисткие деятели. озвучивали пропагандисткие и сфальсифицированные репортажи о Свидетелях Иеговы на Россия 1, Россия 24, 1 канал и т.д.

Самый шаблонный и абсолютно не драматический, тупой, прямолинейный голос. Им только партийную рекламу "Единой России" и озвучивать. И банковские заманухи для клиентов.

Теперь узнал хоть кто это,я смотрел передачи с его озвучкой, Николо Тесла и.т.д.

Перемены происходят лишь тогда, когда мы идем против того, наперекор тому, к чему привыкли❗

Привет, ещё петербургские тайны.

Ну Ерёмин мегазверь, который Аль Пачино озвучивает. Там такой роскошистый вкусняк, что ни с чем не перепутаешь.

@@2Moris5 да, он реально классный. Он еще внешне чем-то похож на Аль Пачино

а не он ли озвучивал доминика из форсажа?

Полностью согласен!!

о да, и остальные страны нам завидуют) шучу

Слушал "Дюну" Герберта в озвучке Чонишвили. Озвучка на разные манеры речи и тембры для каждого персонажа, а их там не менее 15. Даже обидно выдать его в этом списке заметно ниже Гоблина.

​@@StalkerX86слушал Бивиса и Баттхеда в озвучке Чонишвили, и ещё Галилео

Некоторые из них, будут приговорены к уголовной ответственности за участие в геноциде и незаконном преследовании Свидетелей Иеговы, которых преследовали фашисты Третьего Рейха. Эти фашисткие деятели. озвучивали пропагандисткие и сфальсифицированные репортажи о Свидетелях Иеговы на Россия 1, Россия 24, 1 канал и т.д.

в "дороге перемен" так же🥺

Роршах топ тембр

КЛЮКВИНА просто обожаю. Бриллиант.

"...а война...война не меняется..."

Спасибо вам, я его обожаю ❤❤❤

Как же я люблю Комиссара Рекса❤❤с детства

Коломбо!!!!!

Некоторые из них, будут приговорены к уголовной ответственности за участие в геноциде и незаконном преследовании Свидетелей Иеговы, которых преследовали фашисты Третьего Рейха. Эти фашисткие деятели. озвучивали пропагандисткие и сфальсифицированные репортажи о Свидетелях Иеговы на Россия 1, Россия 24, 1 канал и т.д.